Tidligere i "Sons of Anarchy":
Få mig og Juice i samme lokale.
I kan bare se videoen bagefter.
- Vil du have sandheden? - Jeg fanger Jarry.
Hvis du snyder mig med Jackson, så ryger loyaliteten -
- over for klubben og din familie.
Indforstået.
I går spurgte min femårige søn mig, om Gemma -
- havde dræbt Tara -
- for at gøre plads til Wendy.
Min søn er helt fra den.
Inden jeg sender ham til psykolog, skal jeg have sandheden at vide.
Tara var død.
Din mor lå indsmurt i blod på gulvet.
- Jax... - Sig ikke undskyld!
Tak, fordi du sagde det.
Det bliver hurtigt overstået.
Jeg elsker dig, Nero.
Det her emmer af en afsked, Gem.
Hvad er der los?
- Ja? - Jeg besøgte Juice i morges.
- Gemma, passer det? - Ja.
Tag væk.
Bed min mor møde mig her.
Du har måske glemt vores aftale.
Der er ingen video.
Jeg er færdig med at hjælpe dig og klubben.
Det handler om Tara.
Hvis Tara ragede dig en skid, ville du bruge mindre tid -
- på kriminalitet og mere på dine børn.
Efterlys Teller. For overfald.
Kineserne myrdede ikke Tara.
Det var Gemma.
Jeg mødes med Packer og de andre og fortæller dem om Jury.
Og så mødes vi med Tyler, irerne og mayaerne -
- og taler våben og territorier.
Jeg kan ikke ændre det skete -
- men jeg vil gøre alt for at rette op på det.
Tak, broder.
Hvor er han?
Hej, broder.
Værsgo.
Tak.
Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke.
- Er du okay? - Ja, det går.
Har du sovet?
Ja, ja.
Drengene fortalte, hvad der skete med Tara.
Det gør mig ondt, Jax. Det er noget forbandet lort, mand.
Familia. Det må være forfærdeligt.
Tak for det.
Du vil nok gerne håndtere det som altid -
- men det, der skete, ændrede alle.
Retfærdigt eller ej.
Det kan ikke gøres om.
Præcis.
Jeg skal bare have ryddet op.
Jep. Vi klarer det, Jackie.
Ok, Tyler og Nero er på vej.
Det er på plads med Connor.
Mødet foregår på O'Grady's.
Okay.
Forummet vil mødes med dig, broder.
Præsidenterne kommer herop.
Hvad tid?
Parker ringer, når de er oppe over.
Sikkert efter mødet med irerne.
- Ja. - Okay.
Og Coletti?
Næ, han har tjekket kreditkort.
Fly, busser.
Gemma er gået underjorden.
Okay.
Tak.
Har du hørt fra Gemma?
Nej. Jeg troede, hun var her.
Er det underligt at være her nu, med alt det med Tara?
Ja, men det er ikke kun derfor.
Jeg fik en overdosis lige der. Det dræbte næsten min søn.
Gud, det vidste jeg ikke.
- Eller, jeg kendte til det, men... - Det er okay.
Jeg lever bare med mere end ét spøgelse.
Det gør mig ondt. Det må være hårdt.
Tja...
Trods al kaosset føler jeg mig mere hjemme her nu -
- end jeg gjorde dengang.
Wendy.
Hvor er bedstemor?
Hun skulle nok tidligt hen på værkstedet, du.
Tag din frokost. Vi skal af sted. Tager du dig af babyen?
- Ja. - Okay.
Hav en god dag, flotte fyr.
Hej med dig.
Beklager at vække dig.
Det her er til parkering af lastbiler.
Undskyld.
Her var tomt, da jeg kom.
Tak.
Det giver mening for Niners at presse Lin væk.
Alt syd for Brockhurst.
Det er ikke ligeligt.
Mayaerne vil være beskæftiget med våbensmugling.
I må drosle ned på jeres hero.
Det ved I godt.
Vi har afdelinger der. Vi kan hurtigt rykke ind.
Kan jeg leve med.
Bare Niners betaler det samme som alle andre.
Så længe vi får fortrinsret. Sælg til os først.
Fair nok.
Hvad med Stockton?
Triple Twos vil rykke ind i Byzlat-blokkene.
Det gør de allerede nu, homes.
Vi er på et minimum. Vi kan ikke rekruttere.
De vil først se, om vi overlever.
Vi kan hjælpe med Twos.
Dante er en nar.
Jeg holder ham gerne i skak, mens I kommer jer.
Det ville hjælpe.
Ja? Hjælpe?
Hvad skal du have for den hjælp?
Jeg gør det ikke for dine blå øjnes skyld.
Sælg vores stoffer. Lad det gro østover.
- Nej, det gør vi ikke i... - Jo. Det kan vi godt.
Du er ude, vato.
Vi må jo overleve, que no?
Tal med mayaerne.
Se, om vi kan finde ud af noget, som alle er glade for.
Hvad med Barosky?
Ham klarer jeg.
Han får intet at vide.
Kinesernes magt er væk -
- men de har mange folk på gadeplan.
De rækker hånden ud sydpå.
Det skal stoppes, før vi står med triaderne.
Indforstået. Vi finder ud af det, så snart våbnene er på plads.
Er vi alle enige?
I skal alle give mig jeres ord.
Godt. Lad os drikke noget pissevarmt øl.
Beklager, broder. Du skal ind i vanen.
Efterlysningen. De vil lede efter din kværn.
Ja.
Rat.
Få min kværn til Red Woody.
- Tag Quinn og Montez med. Afvent Packer. - Okay.
Tak.
Har du lige et øjeblik?
- Ja. - Vi ses om lidt.
Vi ses derude.
Har du det okay med det med Byzlats?
Narko er en fejl.
Mine folk er ikke udstyret til det træk.
Men det skal være Fiascos fejltagelse, ikke min.
Har du hørt fra Gemma?
Nej.
- Har du? - Nej.
Ja.
Jeg tager ned til Norco i morgen.
Huset skal gøres klar til Lucious.
Jeg får bygget ramper og...
Jeg får talt med nogle plejere.
Jeg er væk i et par dage.
Okay.
Det her var godt.
Du forsonede de sorte og de brune.
Vi er da på vej.
Nero.
Vil du ikke tage Wendy og drengene med dig i morgen?
- Ned på gården? - Ja.
Jeg havde troet, at Gemma ville...
Drengene vil elske gården.
Min onkel har heste, køer, geder...
...og alle mulige dyr, jeg ikke kender.
Det vil Abel være vild med.
De kan altid komme på besøg. Der er plads nok.
Det håber jeg, de gør.
Okay.
Jeg taler med Wendy...
...og finder ud af det.
Okay.
Jeg er glad for, at du ser efter mine drenge, Nero.
Det betyder meget for mig.
Ja.
Broder.
Ja.
Hallo.
Hvornår skæres jeg fri? Jeg har siddet her hele aftenen.
Knyt, eller jeg surrer dig fast.
Snakkede jeg til dig, tykke?
Du vil åbenbart gerne blive her, brune lort?
Vi tager os af det. Få dem ud.
Kom.
Hvad faen er nu det?
Hvor skal de hen?
Skal de ikke hjælpe?
Skal de ikke holde mine arme, mens du banker mig?
Så for satan.
Ved du, hvem jeg er?
Jackie Chan.
Du dræbte min boss.
Dét var Jackie Chan.
Henry Lin.
Vi ved, at Tully hjalp med at dræbe Lin.
Det kenderjeg ikke noget til.
Men jeg forstår ikke -
- hvorfor din klub gav lov til, at andre kan få fingrene i dig, når du dræber for dem.
Ja.
AB fik grønt lys.
Det er vel karma.
Og Samcro snyder jer igen.
De får jer til at gøre det gratis.
Ikke helt.
Jackie Chan har en anden plan.
Men først...
Mine brødre her -
- har været her et stykke tid.
De har brug for at afstresse.
Bare tag for dig.
Tingene har ændret sig med Marks.
Han stiller kaution i morgen.
Men han er for varm til, at han kan smugle jeres våben.
Andre er også.
Efter jeres krig med kineserne -
- er I et varmt emne i Oakland.
Vi har en løsning på det.
Mayaerne distribuerer.
De ejer havnen i Stockton. I kan slå jer ned der.
Alvarez er jeres nye dealer.
Har du nogen som helst respekt for mig, Jax?
Selvfølgelig.
Du behandler mig ellers, som var jeg et fjols.
Jeres kontrovers med Lin gjorde Marks pissesur.
Han dræbte Bobby, og I dræbte hans soldater.
Jeg ved også, at det anonyme tip om ham, der fik ham anholdt -
- nok kom fra Charming.
Det var et internt anliggende.
Det skulle klares.
Du har selv prøvet det, Con.
Det har jeg.
Men vi anstrengte os -
- for at skaffe de våben til jer til udvidelsen.
Og ham, der arrangerede det, smadrede det igen.
Hvad skal jeg sige til Kings?
Vi sælger våben til kriminelle organisationer.
Forretningsmodellen ændrer sig efter lokalområdet.
Jeg er træt af den forandring, Jackson.
Træt af den.
Jeg vil ikke være med til det her.
Roarke er i byen.
Vi beretter ham om det.
Hvad laver han her?
Han spiser sammen med havnemyndighederne.
Men et er sikkert.
Kings vil ikke bryde sig om det.
Og din mexicanske løsning...
Den kan du godt glemme.
Så går vi.
Det er skidt nyt, Jax.
Får vi ikke våbnene -
- så vil vi have hovedparten af Lins territorie.
Det bliver Tyler ikke glad for.
Nej, det gør han ikke.
Lad os høre, hvad Kings siger.
Så tager du den derfra.
Det kommer ingen vegne, ése.
Hvis det falder, må du træde tilbage. Oakland er ikke din hovedpine.
Vi snakker med Niners.
Lad mig høre fra dig.
Det var T-M.
Chucky gjorde det.
Okay.
Lukker irerne af for det her...
...to hele chartere...
Og så eliminerer han Tyler.
Ja, jeg ved det godt.
EUREKA LASTVOGNSRAST
Det er ligesom min ekskone.
Jeg bliver flået, før jeg overhovedet får noget.
Noget imod?
Nej, nej.
Har du fået sovet?
- Lidt. - Milo.
Rose.
Milo.
Ligesom hunden.
Milo var faktisk katten.
Hunden hed Otis.
- Du må have børn. - Jep. Fire, sidst jeg talte.
Og dig?
Nej.
Der er kun mig.
- Sololøb. - Ja, noget i den stil.
Hvor er du på vej hen?
Jeg kører med grønt.
Pendleton, Alameda county.
Jeg skal op nordpå for at hente tomater.
Ad hovedvej 97?
Det afhænger af trafikken.
Kan jeg køre med dig?
Hvad med din bil?
Den lånte jeg bare.
Jeg havde brug for en lur.
Hør...
Jeg skal ikke have bappet gren, søde.
Det var da godt.
For det tilbyder jeg ikke.
Hvordan kom vi fra børn til piksutning så hurtigt?
Jeg har nok været for længe på vejen.
Det har jeg også.
Det har jeg også, Milo.
Hvad er der oppe nordpå?
Min far.
Lige syd for Klamath Falls.
Så er du ikke alene.
Fremskreden Alzheimer.
- Det er som at tale med knagerækken. - Gør mig ondt.
Det gør ikke noget.
Jeg vil vide, at jeg var der.
Ikke at jeg har gloet, men hjerteoperation?
- Ja. - Jeg har selv fået ny hjerteklap.
Der ser du, Milo. To knuste hjerter på vej mod tomater.
Det er lige til en countrysang.
Så længe den ikke handler om en gal milf -
- der peger en skyder mod en lastbilchauffør, så kør du bare med.
Jeg er en velopdragen kristen pige.
Jeg skal bare hjem.
Og besøge min far.
Ja.
Godt, Sankt Rose, så lad os komme af sted.
Har du noget bagage?
Ikke længere.
TM VELHJÆLP TELLER MORROW
Hvad nu?
Chucky sagde, jeg skulle hente en bil. En gammel Volvo.
Pis også.
Seriøst?
Skal I være fire om mig?
Slap af. Jeg skal bare snakke med dig.
Du lokkede mig til at slå dig.
For at få mig væk fra gaden.
Det kan du vel fortælle dommeren.
Og nu føler du dig forrådt.
Det her handler ikke om forræderi, dreng.
Jeg lovede Tara at passe på hende.
Og få dine drenge væk fra...
...alt det her lort, som endte med at tage livet af hende.
Jeg må vide, hvem der gjorde det.
Det handler ikke om retfærdighed eller om at sejre.
Det er for hendes skyld.
Det forstår jeg godt.
Hvorfor giver du og klubben mig så ikke andet en røgslør og løgne?
Hvor er Gemma nu?
Hvorfor er hun på flugt?
Jeg fatter ikke en disse, dreng.
Jeg skal nok fortælle sandheden.
Men du må droppe sigtelsen.
Der er meget, jeg skal nå de næste par dage.
Og det kan jeg ikke, hvis jeg er efterlyst.
Hvad for en sandhed?
Om Tara.
Jeg lytter.
Det var Gemma.
Min mor dræbte min kone.
Jeg aner ikke hvorfor. Hun fik vel nys om, at Tara havde indgået en aftale.
Eli og Juice stod udenfor. De hørte larm.
Da de kom ind, var Tara død.
Gemma var sølet til i blod.
Juice skød Eli, før han nåede at anmelde det.
Kors i hytten.
De fandt på løgnen om kineserne sammen.
Hvor er Gemma nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ledt.
Det er sandheden. Det er, hvad jeg ved.
For satan, jeg...
Jeg må anmelde det her, min dreng.
Mit hævntogt vendte op og ned på Oakland og Stockton.
Jeg gik i klinch med Lin og derefter Marks.
Vi mistede Bobby, West, Colette, Diosa.
Jeg skal i gang med at rydde op efter alt det lort.
Med de gule ude, tager de sorte, hvide og brune -
- og fordeler territorierne. Starter forfra.
Slut med blodsudgydelser.
Både i staden og i Charming.
Jeg forstår dit behov for en afslutning.
Og du ved, at jeg sætter pris på, at du var så god mod Tara.
Men hvis sandheden om hendes død bliver kendt?
Hvis folk opdager, at så mange døde på grund af en løgn?
Det vil rippe op i såret igen.
Så aner jeg ikke, hvornår det stopper.
Hvad sker der med Gemma?
Hvis hun dukker op, så ordner jeg det.
Ordner det hvordan?
Undskyld, Jackie.
Det var Packer.
Han er nær Stockton.
Jeg fortalte dig sandheden.
Hvad med efterlysningen?
Jeg ringer til Jarry.
Så kører vi.
- Foreslog Jax, at du tager os med? - Ja.
Jeg sagde, at jeg skulle derned for at klargøre huset.
Det havde jeg ikke lige regnet med.
Al balladen er ved at indhente ham.
- Han er bekymret for drengene. - Det er vi alle.
Har du talt med Gemma? Hun kom ikke i morges.
Næ, det har jeg ikke.
Mon Jax har talt med hende om Juice?
Han ved, at hun hjalp ham med at skjule sig.
Han virkede oprørt, da han tog af sted.
Det med Juice bekymrer ham vist ikke så meget.
Han har rigeligt med pis at tænke på.
Skal jeg hente Abel i dag?
Nej, det klarer jeg, søde. Ellers tak.
Selvom det betyder, at Abel misser skolen -
- så vil det gøre ham godt at komme lidt væk.
Og dyrene lyder godt.
Onkel Benny og hans kæreste er der, så der er opsyn.
Godt.
Lad os. Ud at køre med de skøre, homie.
- Kom her. - Fedt.
Hør, må jeg lige kigge i garagen? Jeg skal låne lidt værktøj.
Ja, klart.
Jeg troede ikke, du var handymand.
Jo, jeg er god til manuelt arbejde, skatter.
Det skal jeg huske, når jeg ser dig foran isenkræmmeren.
Tir mig nu ikke, junkie.
Ellers ryger du om i bagagerummet.
Det ville ikke være første gang.
De sidder ved bordet, broder.
Okay.
Lad os få det overstået.
Undskyld forsinkelsen.
Pyt, Quinn viste os lidt fra Red Woody.
Forretningen kører godt.
Det er sjovere end at slave med en topnøgle.
Det har sine øjeblikke.
I har jo talt sammen og er nået frem til en anbefaling.
Men først vil jeg gerne sige noget.
Selvfølgelig.
Jeg tog fejl.
Ifølge Lin var det ikke Jury, der sladrede til kineserne om våbnene.
Det var Barosky.
Hvordan vidste han, hvor de var?
Han styrer havnen.
Og Barosky havde meget at miste, så det gav ingen mening at forråde os.
Han så vel skriften på væggen med mayaerne.
Og så hellere tjene en skilling, før det var for sent.
Hvorfor tilstod Jury så over for dig, hvis det ikke var ham?
Fordi jeg løj.
Pis.
Jeg var opsat på at få hævn.
Jury var bare endnu en ting, der stod i vejen.
Og I kalder det stadig selvforsvar?
Ja, han trak sit våben.
Måske ville han dræbe mig, måske ikke.
Jeg gav ham ikke muligheden.
Jeg holdt af Jury.
Og jeg dræbte ham.
Du ved, at vi må stemme om dit liv.
Kors, Jax.
Ja, det med Tara gør ondt -
- og vi forstår nok alle dit behov for hævn.
Det er måske årsagen til fejltagelsen.
Men det, du siger her...
Det er decideret mord.
Ja.
Der skal stemmes om dit liv.
Jeg ved det.
Hvad med din charter? Vi ved, hvor højt de elsker dig.
Dit slægtskab med J.T.
Samcro skal vide, om afstemningen falder skidt ud.
En præsident, der dræber en præsident.
Det sender et farligt signal.
Jeg skal nok sørge for, at det falder godt ud.
Jeg beskytter organisationen.
Men jeg må have noget til gengæld.
Der har været en uskreven regel, siden min far sad her for bordenden.
Den skal Samcro smide på porten.
Hvad er det bedst mulige udfald?
Bedste udfald...
...er selvforsvar og kompensation til Indian Hills.
Og det værste?
Ikke alle de spørgsmål.
Ja.
Sørg for, at det er enstemmigt.
Så skal vi nok opfylde dit ønske.
Tak.
Det har været et privilegium -
- at bære det her præsidentmærke.
Beklager, at jeg ikke kunne leve op til det.
Hvordan gik det?
Det hele løser sig.
Hvad sagde de til det med Jury?
I skal nok få det at vide senere.
Stol på mig. Det skal nok gå.
Jax. Det var Hugh, Connors mand.
Roarke vil mødes.
Importbutikken.
Pis.
- Okay. Sig, at vi er på vej. - Okay.
Vent lige. Jackie.
- Hvad skete der derinde, Jackie? - Drop dine bekymringer.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Det skal nok gå i orden, broder.
Det lover jeg.
Aye.
Skal jeg tage Roarke?
Det bliver nok bare en flok irere, der kæfter op på gælisk.
Nej, det er mit problem.
Men lad os tage Tig og Hap med for tilfældets skyld.
Tager vi varevognen?
Nej, jeg kører.
Tig, Hap.
Saint Paul Plejehjem
- Hej. - Hej.
Jeg skal besøge Nate Madock.
Han er ude sammen med kirkegruppen.
Kirkegruppen?
Vi besøger den lokale menighed.
Nate virker glad for det. Dit navn?
Gemma Teller.
Det navn er ikke registreret på gæstelisten.
Jeg er hans datter.
Jeg indskrev ham her.
Okay.
Lad mig lige se.
Madock.
En dr. Tara Knowles står opført som hans værge.
Beklager, men jeg bliver nødt til at høre hende.
Ja. Det bliver lidt svært.
Hun døde for nogle måneder siden.
Der står ikke opført andre.
Hør, kan du ikke kigge i hans papirer?
Jeg er hans eneste nulevende slægtning.
Okay. Du kan vente i forstuen.
- Så ser jeg, hvad jeg kan gøre. - Tak.
Hvad i...?
Præcis.
Mr. Roarke er her lige straks.
Vi handler andetsteds, hvis det der venter os.
Han forklarer det.
- Lad os komme væk, broder. - Enig.
D'herrer. Tak, fordi I kom.
Hvad fanden foregår der, Roarke?
I er ikke i fare.
Hvad hændte der dem?
Connor kom for at drøfte dit ønske.
Og så drøftede vi noget andet.
Det røg lidt af sporet.
Drøftede hvad?
Vi er tvunget til at bruge kriminelle metoder -
- for at sikre vores fortsatte kamp for uafhængighed.
Oprørets natur. Målet helliger midlet.
Nogle gange fristes mænd af penge og magt -
- og glemmer det formål, de kæmper for.
Casper, Dougherty, Jimmy O.
Og nu Connor Malone.
Han brugte jeres krig i Oakland til at skaffe nye kunder.
Han kontaktede dem, Marks lovede våben.
Og solgte direkte til dem.
Stak overskuddet i egen lomme.
Hvordan fik han våben?
Fra overløbere, der startede op i Armagh.
De har adgang til vores Donegal-kontakter.
De skaffer ham Glocks og Kalasjnikovs.
- Connor nakkede dine folk? - Ja. Og stak så af.
Han efterlod sin mand.
Hvad vil du have af os?
Min organisation må ikke opdage Connors gøremål.
Så får folk bare idéer.
Er han ikke erklæret forræder...
...må han ikke dræbes.
Og det skal I gøre.
Find ham og send ham hjem i en kasse.
For satan da.
Og når I har gjort det -
- så forelægger jeg jeres forslag angående jeres mexicanske brødre -
- og sørger for, at alle giver det chancen.
Jeg har vist ikke noget valg, vel, Roarke?
Nej, desværre, Jackson.
Declan bliver i byen og holder et vågent øje.
Hold ham underrettet.
Hvad med Connors mand?
Lad ham leve. Vi får måske brug for ham.
Udmærket.
Kom.
Connor kan jo være hvor som helst nu.
Og han benytter næppe offentlig transport.
Ja, og han behøver kontanter for at gå underjorden.
Ring til Tyler.
Skal Niners lede efter ham?
Nej. Connor ved ikke, at Tyler er på vores side.
Han ringer til os.
Vi siger, at Marks skal bruge et læs våben, når han kommer -
- og at de sorte vil betale halvdelen forud.
Så kommer Connor for at inkassere skejser.
Ja, det gør han.
Jeg arrangerer det.
Hej.
Undskyld forstyrrelsen. De har lige ringet fra din bedstefars plejehjem.
Gemma besøger åbenbart sin far.
Nåda.
Det vidste jeg ikke.
Det gjorde jeg heller ikke.
Typisk Gemma. Men hun svarer ikke sin mobil -
- så jeg aner ikke, hvornår hun er tilbage.
Jeg prøver at ringe.
Og er det stadig fint nok, at jeg tager med Nero i morgen?
Eller skal jeg hjælpe på værkstedet?
Det er pænt af dig, men Chucky kan godt klare det.
Tag nu med.
Okay.
Det er en rigtig god idé, Jax.
Tak.
- Vi ses. - Okay.
- Fandt du det hele? - I det store hele.
Jeg fandt ud af, hvor Gemma er.
Hun besøger sin far.
Snakkede du lige med hende?
Nej, det var Jax.
Jeg ville sikre mig, at det det stadig var okay at tage med.
Fortalte du ham, hvor Gemma er?
Ja, han vidste det heller ikke.
Okay.
Jeg smutter hen til T-M.
Jeg skal lige hente nogle flere ting.
- Mere værktøj? - Ja.
Der er meget, der skal fikses.
Hjælp mig.
Hvad sker der?
Jeg bliver nødt til at fortælle dig noget om mordet på Tara.
Det var ikke kineserne.
Det ved jeg godt.
Jax fortalte om Gemma.
- Gjorde han det? - Ja.
Pis.
Ved sheriffen det?
Jeg har ikke sagt det.
Gemma er taget til Oregon.
For at besøge sin far. Jax ved, at hun er der.
Pis også.
Hvis jeg kommer imellem dem -
- ender det skidt, for alle parter.
Du må tage derop, Wayne.
Anhold hende, tag hende med.
Kun det kan redde hendes liv.
Hvad...?
- Kom nu! - Okay, så.
Jeg tager derop.
Tak.
Du elsker hende stadig, ikke?
Det handler ikke om at redde Gemma.
Det handler om at redde Jax.
Hvad er nu det med Gemma? Hvor er hun?
Oppe nordpå. Jeg henter hende.
- Lad mig tage med. - Nej, nej.
Det er bedst, at du bliver her, okay, Chucky?
Hun bliver skidesur, hvis værkstedet er uden opsyn.
Og find lige hendes fars adresse.
Sms den til mig, okay?
Sig, at jeg elsker hende.
Okay?
Ja.
Jeg arrangerer mødet med Connor, I fanger ham -
- og sikrer jer våbnene til mayaerne.
Jeg savner lidt at høre, hvad jeg får ud af det.
Det gavner alle at skaffe Alvarez våben.
Helt ærligt.
Jeg har altid spillet med. Jeg har gjort, hvad I bad om.
Hvad sker der, når man trækker sig?
Så bliver vi opslugt, du.
Mayaerne har flere folk og flere våben end os.
Det kommer ikke til at ske, Tyler.
Men hvis det sker, kan I ikke gøre en skid.
Hvad vil du have?
Det samme som før.
Vi skal have kontrol med de kinesiske gader.
Før triaderne rykker ind, eller Alvarez ombestemmer sig.
Og det skal gøres på én gang, ellers samler de risgnaskere sig bare igen.
Jeg skal have hjælp til det angreb.
Okay.
Jeg har jo sagt, at vi nok skal hjælpe.
Men så skal det være i aften. Jeg må mødes med Connor i morgen.
Ja, det kan jeg godt klare.
Godt.
Alt bliver godt, bror.
Okay.
Vi ses.
Du må tage dig af det med Niners.
Jeg må op nordpå.
Happy tager med dig.
Du får brug for alle mand.
Det er min familie.
Mit problem.
Aye.
Mrs. Teller?
Hej.
Din far er tilbage.
- Han er på sit værelse. Værsgo.
- Tak. - Ingen årsag.
Vi skal have opført en ny værge. Er det dig?
Nej.
Wendy Case. Mit barnebarns mor.
Okay. Det ordner vi, inden du går.
Nate er på værelse 11.
- Til venstre for receptionen. - Okay. Tak.
Ingen årsag.
Hej, far.
Goddag.
Det er Gemma.
Din datter.
Er du fra kirken?
Nej, det...
Det er jeg ikke.
Kan du huske nogen af dine familiemedlemmer, Nate?
Hvorfor det?
Jeg ser ikke Rose længere.
Er du...? Er du fra kirken?
Jeg...
Der er bare noget, jeg vil fortælle dig.
Jeg...
Jeg vil bare sige...
...undskyld...
...for alle de problemer, jeg har forårsaget.
Jeg ved, at jeg...
Jeg ved, at jeg sårede dig og mor meget.
Jeg skuffede jer.
- Jeg gjorde jer flove. - Jeg er ikke såret.
De sender altid en læge. Spild af tid.
Jeg har gjort så mange slemme ting i mit liv.
Forårsaget så meget smerte.
Det ønskede jeg ikke.
Men efter lidt tid var det...
Så var det bare det, jeg gjorde.
Det var den, jeg var.
Jeg elskede min familie. Mine drenge.
Men det var ikke nok.
Jeg havde en dreng.
Han døde vist nok.
Ja.
Ja, det havde du.
Du var en god far.
En god ægtemand.
Jeg elsker dig, far.
Hvorfor er du så ked af det?
Nej, det...
Det er jeg ikke. Jeg...
Jeg er bare nostalgisk, tror jeg.
Gud tilgiver os alle, søde.
Ja.
Det håber jeg.
Undskyld, men jeg...
Jeg husker ikke dit navn.
Gemma.
Gemma?
Hun var en sød pige.
Hun legede ude i haven i timevis.
Det var hende, der elskede blomsterne.
Jeg...
- Ja. - Ja.
Det var hende.
Ja.
Farvel, far.
Jeg skal tale med dig. Alene.
Hvad er historien bag det?
Lidt asiatisk krydderi.
De var lidt gavne over Lin.
De kan ikke have været helt sure. Du lever stadig.
Fordi de skal bruge mig.
Til at dræbe dig.
Det giver god mening.
Du er vel klar over, at du har mistet overraskelsesmomentet?
Jeg ved, at Jax har beordret dig til at dræbe mig.
Hvis kineserne gør det -
- kan det påvirke dit forhold til klubben.
Lad mig lige spise min tærte.
Hallo, røvhul.
Du fik en god afsked, skatter.
Jeg kunne ikke se bilen.
Jeg vidste ikke, om du var her eller ej.
Det er jeg.
Hvad laver du, Gem?
Du er en klog mand, Wayne.
Jeg er sikker på, at du kender svaret.
Du må tage med mig tilbage til San Joa.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved godt det med Tara.
Det formodede jeg også.
Bør jeg spørge hvorfor?
Det betyder ikke noget længere.
Nej.
Det gør det ikke.
Jeg bliver nødt til at anholde dig, Gemma.
Femte klasse.
Jeg skrev en stil om vigtigheden af retten til at bære våben.
Jeg fik et 10-tal.
Selv dengang vidste jeg, hvor jeg var på vej hen.
Jax er på vej.
Hvis han finder dig, ved jeg ikke, hvad han kan finde på.
Det gør jeg.
Tving mig nu ikke til at tilkalde politiet.
Lad os ordne det her i ro og mag.
Det er ikke lige min stil, søde.
Gør det, du skal.
Jeg anholder hende.
Og tager hende med tilbage til Charming.
Jeg må lige være alene med min mor.
Det går ikke.
Det kan jeg ikke gå med til.
Jeg har allerede kontaktet Oregon politi.
Nej, han har ej.
Gå så ud, Unser.
Nej. Rejs dig op. Kom så, rejs dig. Du kommer med mig.
Hvad så nu, knægt?
Det her er en sag mellem mig og min mor.
Har der ikke været nok af det her?
Se, hvor vi er havnet nu, Jax.
Hvad der er blevet af os alle sammen.
Det må slutte nu.
Det ved jeg godt.
Tag hjem, Wayne.
Det kan jeg ikke.
Det her er alt, jeg har tilbage.
Det er din bedstefar under anden verdenskrig.
Du ligner ham.
Mest på øjnene.
Hvem ved det ellers?
Klubben.
Ingen andre.
Har du talt med Nero?
Ja.
Han anede det ikke.
Det ved jeg godt.
Han er en god mand, Jax.
Hold dig tæt ved ham.
Har du stadig en kopi af J.T.'s manuskript?
Ja.
Det ligger i depotrummet.
Sammen med din og din brors fødselsattest.
Dødspapirer.
Okay.
- Jeg elskede Tara højt. - Lad være.
Det er ikke for at bortforklare.
Jeg forsvarer ikke mig selv.
Jeg husker knap nok, hvad der skete den aften.
Men det skete.
Ja.
Det gjorde det.
Og alle de andre ting på grund af løgnen.
Jeg havde ikke forudset noget af det.
Der er ingen undskyldning, der kan fjerne det, du føler, Jax.
Jeg vil gerne ud i haven, hvis jeg må.
Jeg elsker dig, Jackson...
...af det ærligste hjerte, jeg kan stille med.
Du bliver nødt til det her.
Det er det, vi er, skat.
Det er okay.
Min kæreste, søde dreng.
Det er tiden til det.
Jeg er rede.
SØN SKIN
Er alt vel?
Nej.
Oversat af: Jens Kristiansen